ترجمة King Lucky
الملك العظيم غوان غي تو
هل تقول انه كو ون من غوغوريو؟
نعم
ظهر و اخبر رئيسنا.
قال بان هويان ستساعدنا اذا اوفنا صفقاتنا مع غوغوريو.
متاكد انه كان هو
انت تكذب
لماذا تعلب معي؟
لست كلك
قلت لك ما رئيت بام عيني.
صاحب الجلالة, اليس كو ون ابن غي يونسو؟
لابد انه يريد الانتقام.
اذا كو ون غير جانبه, تلك ستكون مشكلة كبيرة.
هو يعرف كل شيء حول بلاط غوغوريو.
نعم, صاب الجلالة.
هذه خيانة .
يجب ان نب عليه و,...
كفى
ماذا؟
توقفوا
لا شيء مؤكد بعد
لا يمكنكم التحدث هكذا.
لكن, صاحب الجلالة, هو خسر كل شيء يملكه في غوغوريو.
لن اكون متفاجئ اذا هو قد خان غوغوريو.
لا تقل شيء لم نتاكد منه بعد.
كو ون خادم مخلص الذي اعطى كل شيء لاجل غوغوريو.
يجب ان يكون هناك سبب.
يجب ان يكون.
كان يجب ان يقتله.
والده سبب ثورة
الان, الابن يخدم هويان.
صاحب الجلالة, هل انت بخير؟
اصنع لي قائمة بالناس الذين استلموا انجازات.
نعم, صاحب الجلالة.
المالجال حققوا اكبر انجاز.
اخبرت رئيس الوزراء ان يشكرهم.
اذهبي الى سول دون واشكريه لاجلي.
شكرا لك, صاحب الجلالة.
اخي, اخي.
مقر المالجال : قلعة كونا
جلالته طلبني لاشكركم وقال سيحفظ وعده .
المالجال سيكونون بخير في الشتاء.
نعم
هناك طعام كاف لكل شخص و زيادة.
ستكون هدية كبي للقبائل التي تعاني نقص الطعام في الشتاء.
هدية؟
هل انت منزعج لانه من ملك غوغوريو؟
نحن عملنا لاجله.
كيف يكون هدية؟
انه ثمن لدمنا.
اعرف ذلك.
اتمنى ان تحافظ على علاقات جيدة لاجل مستقبل المالجال.
ما يجب ان ننقله لاحفادنا ليس بعض الطعام.
انه الفخر
الفخر ياتي فقط بعد ان يكون هناك اساس و الناس يعيشون في راحة
غوغوريو ليس كهويان.
سيساعدون المالجال و يجدوا طريقة للتعايش.
الذئب الذي يتم اطعامه لا يستطيع ابد ان يصطاد لنفسه.
ساعطي شعبنا الفخر بيدي هذه.
ذلك هو سبب عيشي كمالجال.
اخي سول جيا
جيد, لكن امل انك ستكون ممتن لاجل ما اعطاك اياه الملك.
معسكر كيتان :خارج هويان
لماذا لا يساعدونا؟
هويان وعدت بالتحالف.
لم نذهب ابد ضد وعدنا.
جيش غوغوريو كانو متخفين جيدا لذلك جنودنا اكتشفوهم متاخرين جدا
جنودنا عانوا خسائر لان غوغوريو كانو حذرين جدا.
خسائر؟
نعم, الطريق الى كيتان قطع بالكامل.
حتى اذا اخترقوه لم يكن باماكنهم مساعدتكم.
على الاقل انت خرجت حيا.
هل ستساعدنا؟
ها تحتاج ان تسال؟
الم ترى الطعام والسلع التي احضرناها؟
جد مكان لتستقر فيه اولا.
هويان ستساعدكم.
جيد, ساقبل مساعدتكم.
لكن, كيتان لن تكون درعا لهويان مرة اخرى..
درعا؟
اخبرتنا ان نخون غوغوريو و نتعاون مع هويان.
لكن الذي عانى من كل الاضرار هم نحن.
اذا حدث هذا ثانية يجب ان تستعد لما سنقرر فعله.
اهدى رجاء
اذا لم تساعد هويان, انا ساساعد كيتان.
اعدك بذلك.
زونغ سان :عاصمة هويان
ماذا؟
هل تريد ان تعطي الملح لغوغوريو؟
نعم, صاحب الجلالة.
هل تريد مساعدة غوغوريو؟
غوغوريو تعرف باننا احضرنا الملح من كيتان.
يجب ان نكون اول من يتحرك
اول من يتحرك؟
اعطائهم المساعدة ستكون فرصة جيد لاثبات علاقة الصداقة بيننا.
سيحاولون لومنا.
مساعدتنا ستجنبنا ذلك و تبقيهم هادئين.
تلك فكرة جيدة.
اعطائهم القليل من الملح افضل من ان نكون مشبوهين.
شكر لك, صاحب الجلالة
من سنرسل الى غوغوريو؟
انا ساذهب؟
انت ستذهب؟
نعم, جلالتك.
هدفنا زعزعة غوغوريو.
الملك سيكون مصدوم لرؤيتك.
هل تلك نيتك؟
افعل ذلك.
انا فضولي عما ستكون ردت فعله عندما يراك.
شكر لك, صاحب الجلالة.
قلعة كونا :عاصمة غوغوريو
شخص يدعى كو ون.
هل قلت كون ون من غوغوريو؟
نعم
ظهر واخبر زعيمنا.
قال هويان ستساعدنا اذا اوقفنا صفقاتنا مع غوغوريو.
صاحب الجلالة
هل اردت رؤيتي؟
نعم
هذا طلب سارسله الى هويان.
اطلب توضيحا فيه لاجل تحالفهم مع كيتان.
كنت امل انه يمكنك ان تنظر اليه
كل ماتقوله صحيح, لكن الن يغضبهم هذا كثيرا؟
يحرضهم؟
كيتان قد تكون عبارة عن مقاطعة,
لكن لن نستطيع نقيد صفقاتهم مع الدول الاخرى.
ذلك ليس كل شيء
هويان حاولت ان تجعلهم يتوقفون عن دفع الجزية وعرضت عليهم دعم عسكري.
هويان ستنكر هذا
فليس هناك دليل.
يجب ان تفكر ,هل هذا هو وقت مواجهتهم او تركهم.
يجب ان تفكر بعقلانية وحسابية يمكن ان تكون هناك فائد في هذا الوقت
حتى اذا كان هذا الشيء يزعجك كثيرا رجاء فكر بتعقل.
خطوات الملك يجب ان تكون ثقيلة كالجبال.
هل سمعت حول كو ون؟
نعم
متاكد ان هناك سبب جيد.
يجب ان اراه لاعرف الحقيقة.
صاحب الجلالة.
رسالة جاءت من هويان
مبعوثي هويان بالقرب من قلعة كونا مسبقا.
مبعوثين؟
لنذهب.
نعم, صاحب الجلالة
انت
ها تتمنى الموت؟
كيف يجرء ابن الخائن ان ياتي الى هنا؟
صاحب الجلالة, انه بن الخائن غي يونسو.
يجب ان عتقل لاجل جريمته.
اعقلوه الان!
اعتقلوه.
ابتعدوا.
لا تستطيع ان تكون وقح جدا مع مبعوث هويان.
ما الذي يجري؟
فكرت انك ستكون متالم , لذا اتيت لاخفف عبئك.
كو ون!
انا هنا كمبعوث.
يجب ان تظهر بعض الاحترام.
قبل ذلك.
انت صديقي.
انت كنت زوج اختي.
انا لا اعرف ان كانت اختي حية ام ميتة.
ابي اعدم لاجل كونه خائن.
يجب ان اجد طريقة لانجو, اذا لم ارد ان انتهي مثلهم.
هل سبيلك للنجاة ان تكون خادم لاعدائنا؟
هل تريد الانتقام؟
لا تفكر بشكل خاطئ.
هدفي ليس الانتقام منك فقط.
انا خادم هويان
اقسمت بولائي للامبراطور.
اقسمت بالولاء للدولة التي كانت لتكون عدوتي للابد.
لن افعل كل ذلك فقط لاجل اخذ الثائر منك فقط.
ذلك لن يكون به اي مرح.
هل تريد التخفيف من ذنبك بترك غوغوريو؟
تريد ان تاخذ انتقامك مني و خنت غوغوريو لتحمي ضميرك؟
لست مهتم باي ذنب او ضمير
بلدي كانت كالقيود
فقط اردت ان اكون حر منها.
اته افضل ان اكون مقتول كوالدي او متروك كدويونغ.
ساكون خائن حقيقي و اقاتلك و غوغوريو.
وثقت بك
حتى عندما اسير كيتان قال بانه كان انت.
حتى عندما ظهرت كمبعوث هويان.
امنت بان عندك سبب وجيه.
فكرت انك لم تملك خيار لان هويان هددتك او اذلتك.
كيف تدمر ايماني هكذا؟
خسرت ذلك الايمان منذ وقت طويل, صاحب الجلالة
احضر رئيس الوزراء و تيديساجا
نعم, صاحب الجلالة
انا رئيس الوزراء غي بيل, انا وزير الخارجية لي يونغ
اعرف
متاكد بانكم لا تحتاجون ان اقدم نفسي.
كنا قد طلبنا تفسيرا من هويان.
تفسير؟
هويان عرضت الكثير من المال لكيتان لاجل ملحهم.
ذلك عرقل علاقاتنا التجارية مع كيتان.
سمعنا ان هذا هو مما قادر الى الحرب بين كيتان وغوغوريو.
كانت هويان سترسل تعزيزات الى كيتان.
كان هذاعمل متعمد من هويان لتسبب الضرر لغوغوريو.
لست متاكد عن سبب قولكم لهذا.
لا تلعب دور البريء.
نحن اخبرنا بهذا بواسطة قائد كيتان الذي اخذ كاسير
انت تريد ان تتهمني و هويان فقط بسبب ان قائد لكيتان قائل ذلك.
اعطني دليل
اظهر لي المعاهدة السرية
او اظهر لي جنود هويان الميتين.
انظر هنا..ز
اذا لم ترد ان تقطع علاقات الصداقة بين .
لملاحظة بواسطة لقائد من كيتان.
لا تعرض هذا بعد الان.
اذا استمررت بهذا الامر.
يجب فقط ان اعود مع كل الملح الذي احضرته اليوم.
سنزيد تمويل جيشنا به لمحاربه غوغوريو.
ايها..
صاحب الجلالة, لما لا تقرر؟
هل ستوافق على كرم هويان لانقاذ شعبك.
او ستستعد لاجل الحرب مرة اخرى.
كيف تجرا على مخاطبة صاحب الجلالة هكذا؟
صاحب الجلالة, لا يمكن ان تدعه يكلمك بهذه الطريقة.
ذلك صحيح يجب ان تعاقبه.
يجب ان يعاقب.
مذ انك لم تجب..
كرم هويان..
كرم هويان...
نخبرني ان اقبله بامتنان.
اجعل قرارك حكيما, صاحب الجلالة.
ساخبر الامبراطور.
سجل كمية الملح الذي تلقيناه, ووزعه على الشعب
يجب نثبت الاسعار.
نعم, صاحب الجلالة.
هل هذا حقا منزلي؟
استطيع سماع صوت ابي و دويونغ.
دام دوك تاذى بالذي قلته.
عيناه اظهرتا العصبية بكل كلمة قلتها.
لماذا لم يجعلني هذا اشعر بالارتياح ابد؟
انا لست مستعد بعد.
يجب ان ابد من جديد
سادفن كل اسفي هنا و ابدء من جديد في هويان
كان افضل ان اكون مقتول كابي او متروكا كدويونغ .
ساكون خائن حقيقي واقاتل غوغوريو.
صاحب الجلالة
الملكة كانت هنا
صاحب الجلالة
كو ون عاد الى هويان.
لهويان
ذهب الى هويان
غوغوريو ستواجه ثلالث ازمات
اولا., الاسعار ستزداد والناس سيعانون
ثانيا,
الخيانة
ساجال هيون
دنعم, صاحب الجلالة
هل وجدت قارئ الطالع ذاك؟
نعم,يو سيوك كي و فيلق الاصدقاء انضموا للبحث قبل ثلاث ايام.
فهمت
هل انت قلق مما قال؟
الاسعال ارتفعت و الان هذا.
كل شيء كما قال.
كل كلمة قالها جعلتني افكر.
ساخبر الجميع ان يبحثوا بشكل اكبر
هونغ مي. هونغ مي
ما الذي جلبك الى هنا؟
هل رأيت الرجل الرجل الذي كان يتباهى بكل ذلك الكلام؟
ها؟
الرجل الذي يتباهى ب...
او.. ها موجي
هو كان هنا.
ماذا؟
كان هنا؟
كان ممتع جدا الاستماع له.
قال انه سافر حول العالم.
سافر حول العالم؟
تشونجن, هويان مالجا, كيتان, حتى اراضي الجنوب.
حكاياته كانت حيوية جدا.
هل تعرفون اين يعيش؟
هو يعيش في بيت مهجور بالقرب بوابة قلعة كونا
البوابة الشمالية؟
حسنا
لنذهب
انظر لكل هذا
يجب ان تطرق الباب , الولا
هذا رئيس الضباط في فيلق الاصدقاء
لا اهتم. انت لا تنستطيع ان تقتحم للداخل هكذا.
جلالته يود ان يراك.
اذهب لتستعد.
طردني خارجا عندما ذهبت من قبل.
لما يريد ان اذهب لرؤيته؟
لا اعرف.
فقط استعد.
ارتدي الملابس التي اعطاك اياها.
لن اذهب
بجانب هذا انا استبدلت الملابس بالنبيذ.
ماذا؟
الملابس التي اعطاك اياها الملك؟
انهم مجرد ملابس حريرية
استمع, يجب ان تذهب ما دمت اسئل بلطف.
لا يجب ان تسال بلطف
اخبره ان ياتي اذا اراد رويتي.
انا لن اذهب.
ماذا؟ انت وقح صغير
انا رئيس الضباط
انهض الان!
دعني اذهب
فك وثاقي الان !
ستكون في ورطة كبيرة...
فك وثاقي الان.
كان يجب ان تستمع عندما طلبت منك
فك وثاقي.
ستكون في ورطة كبيرة
مالذي يجري؟ كيف يمكن ان اعرف؟
صاحب الجلالة.
صاحب الجلالة
اجعله ينحني نعم .سيدي
فك وثلقه
نعم, صاحب الجلالة
دعني اذهب.
انا اسف
يبدوا ان خدمي كانو قاسين معك.
لماذا تريد رؤيتي؟
كيف تجرأ ان تخاطب صاحب الجلالة هكذا, ايها البائس؟
لا ندعني بالبائس.
لا تستطيع النظر بتعال للناس بسبب انك تملك مركز عال
ماذا؟
ايها القائد هوانغ هي
حتى المحكمة لم تعرف حول الأشياء التي قلت.
كيف اكتشفت ذلك؟
لما يجب ان اخبرك؟
افعالك مريبة.
يمكن ان تكون جاسوس.
جاسوس.
فكر بالذي تريد
هل تختبر صبري؟
اذا صبرك مهم و ليس خزي الناس؟
أنت يجب أن تستحقّ الإحترام لكي تحترم.
هل تتمنى الموت؟
اقتلني اذا اردت وجوعني حتى الموت اذا اردت
لم اتوقعك غراب بثلاث ارجل لكن اعتقدت بانك غراب على الاقل.
هناك اسطورة في غوغوريو ان غراب ذو ثلاث ارجل جاء في حلم ليبشر بتاسيس غوغوريو على يد الملك جومونغ
انا خائب الامل لكوني مخطئ
كم انت وقح
صاحب الجلالة يجب ان تقطع راسه الان!
ايها الوغد
يجب ان تقطع راس العدو وليس راس شخص بريء من الشعب.
ماذا؟
ما الذي يفترض ان تعنيه؟
الم تكتشف من هو الخائن الان؟
انت تقريبا دمرؤت امور وطنية بسبب مودتك تافهة
هل انا مخطئ؟
احبسه في السجن الان!
نعم, سيدي
خذوه نعم
ادخلوه
يجب ان تكون مجنون
لنذهب
نعم
صاحب الجلالة
سمعت عن ها موجي.
سمعت انه ذو طبع سيء ووقح.
لم يكن مخطئ في اي شيء
علم اشياء لم يجب عليه
انها مشكلة كبيرة اذا كان جاسوس.
هو اخبرك كل شيء بنفسه.
الجاسوس لن يفعل ابد اي شيء يجعله في موضع الشبهة
هل تقولين بانه حقا يمتلك قوة لرؤية المستقبل؟
ذكر ان هناك ثلاث ازمات ستواجه غوغوريو,صحيح؟
انت تريد ان تعرف عنهم.
يجب ان اعرف لاكون مستعد.
ذلك صحيح, اذا كان محق
من ما قال يوسيوك كي هو يحب الخمر واللحم.
ساحضر بعض الطعام لذا هو ستكلم.
يجب ان تثير فخره.
شخص مثله كبريائه يكون عنده اغلى من حياته
افتح الباب نعم
اخمن ان لا احد يستطيع ايقاف الجوع.
هل تقول بانك لن تفتح فمك؟
فتحته والطعام الذي اعطيتك في معدتك وضعته
كيف يكون فتح الفم للطعام وفتحه للاكل متشلبه؟
انه نفس الفم.
ما الاختلاف؟
فقط اردت التاكد لان بعض الاشياء التي قلت جاءت صحية..
بالطبع ,تلك الموهبتة لن تكون قادرة لانقلذي حياتك.
انا فضولي ما هي الازمة الثالثة.
يمكنني فقط ان ادفنها كاللحم الذي اكلته الان.
اذا عرفت ,يمكنني ان انقذ الناس لكن ذلك سيء جدا
تببؤك الثالث يمكن ان يكون كاذب او هراء.
اليس كذلك؟
طاقة من ملك جديد في الجنوب تغطي الشمال.
كيف يمكن ان يكون ذلك هراء؟
ماذا؟
ملك جديد في الجنوب؟
هل تعني اشين؟
لذا انت تعرفه.
غوغوريو كانت مسبقا مذلة مرة بواسطة ارسال الاميرة الهويان.
اذا اصبح اشين الملك سيذلك بطريقة اسوء.
هو لن يسمح لشمسان في هذه الارض.
ذلك هراء
فقط غوغوريو السليل من السماوات.
جلالته فقط الشمس في هذه الارض.
جيد, اشين يعتقد انه الشمس الوحيدة, ايضا.
مع طموحه غوغوريو ستصبح بحر للحرب
ماذا؟
كيف تجراء؟
علمت بانك شجاع, لكن هذا مغامرة كبيرة.
كيف تجرء ان تلعب بمصير البلاد؟
سواء كان لعب او نصحية ذلك متروك لك.
قرار الحاكم يقرر مستقبل البلاد.
لن يكون الندم كافيا بعد ان يموت كل شعبك.
ساغلق ذلك الفم الان.
نلتقيكم مع احداث رائعة King Lucky